Tuyển dụng

Cùng chúng tôi hiện thực hóa bản thiết kế lớn

Trong một thế giới nhiều biến động và chia rẽ, những câu chuyện vẫn gắn kết con người lại với nhau. Sứ mệnh của chúng tôi là mang những câu chuyện hay và nội dung chất lượng đến mọi nơi trên thế giới – và cùng với đó là hòa bình, tình yêu và niềm vui.

HiveShorts đưa phim ngắn Trung Quốc chất lượng cao đến khán giả khắp nơi, được bản địa hóa và lồng tiếng sang tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) và tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn tin rằng một câu chuyện hay có thể vượt qua mọi biên giới, chúng tôi muốn cùng bạn xây dựng điều đó.

Xem vị trí đang tuyển Cách ứng tuyển

Vì sao chọn HiveShorts

Xây dựng điều có thể vươn xa

Chúng tôi sở hữu bản quyền hàng trăm phim, vận hành ứng dụng HiveShorts, bán bản quyền phim cho các nền tảng và đài truyền hình trên toàn thế giới, đồng thời không ngừng mở rộng sự hiện diện đa nền tảng, đa ngôn ngữ trên YouTube, TikTok và nhiều kênh khác. Chúng tôi là một đội ngũ tinh gọn, nhanh nhạy, hiệu quả cao, với cả bản đồ thế giới phía trước.

Ưu tiên người dẫn dắt

Hiện chúng tôi ưu tiên những nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm, có khả năng xây dựng và dìu dắt đội ngũ hiệu suất cao.

Tác động thật, nhanh chóng

Chiến dịch, thương vụ và đợt phát hành của bạn đi vào thực tế chỉ trong vài ngày, và bạn thấy kết quả mỗi tuần.

Làm việc từ nơi bạn sống

Ưu tiên làm việc từ xa khắp châu Á và châu Mỹ, với khung giờ họp chung rõ ràng theo giờ Hồng Kông.

Kho nội dung để phát triển

Hàng trăm phim ngắn có bản quyền, kinh nghiệm sản xuất tại Trung Quốc và bản địa hóa sang hơn mười ngôn ngữ.

Cùng nhau phát triển

Ai tạo ra kết quả sẽ được giao phạm vi lớn hơn, cùng chia sẻ thành quả và góp phần định hướng chặng đường tiếp theo.

Nhìn thấy toàn bộ chuỗi giá trị

Bản quyền, bản địa hóa, lồng tiếng, phát triển kênh, mua người dùng và sản phẩm ứng dụng – tất cả trong một đội.

Giá trị của chúng tôi

Cách chúng tôi làm việc

Câu chuyện là trên hết

Chúng tôi đánh giá mọi thứ bằng một câu hỏi: khán giả có muốn xem tiếp không?

Địa phương chính là toàn cầu

Một bộ phim thành công ở Jakarta có thể thất bại ở São Paulo. Chúng tôi bản địa hóa, không chỉ dịch thuật.

Dựa trên dữ liệu

Chúng tôi thử nghiệm, học từ con số và nhân rộng những gì hiệu quả.

Làm chủ công việc

Bạn làm chủ mảng việc, thị trường hay pipeline của mình – và cả kết quả của nó.

Tôn trọng bản quyền

Chúng tôi chỉ dùng nội dung mình có quyền sử dụng, và bảo vệ tác phẩm của đối tác như của chính mình.

Nhanh nhưng cẩn trọng

Chúng tôi làm nhanh, kiểm tra kỹ và thẳng thắn nói ra khi có điều chưa đúng.

Đang tuyển

Vị trí lãnh đạo

Tất cả vị trí đều ưu tiên làm việc từ xa. Chúng tôi đưa ra mức đãi ngộ cạnh tranh kèm thưởng hiệu suất, cùng chính sách khuyến khích dài hạn cho các vị trí chủ chốt.

Ưu tiên hàng đầu

Growth & UA Lead

Toàn thời gianTừ xa · ưu tiên Đông Nam Á hoặc Trung QuốcĐãi ngộ cạnh tranh + thưởng hiệu suất

Phụ trách mua người dùng trả phí và tăng trưởng cho ứng dụng HiveShorts trên Meta, Google, TikTok và các kênh khác. Có chính sách khuyến khích dài hạn.

Bạn sẽ

Thiết lập và vận hành chiến dịch cài đặt ứng dụng và đăng ký gói theo phương pháp thử nghiệm – nhân rộng dựa trên dữ liệu.
Xây dựng hệ thống thử nghiệm creative và brief cho biên tập viên hằng tuần.
Chịu trách nhiệm chỉ tiêu CPI, giữ chân người dùng, ROAS và thời gian hoàn vốn, báo cáo rõ ràng.
Cùng đội lập trình đảm bảo tracking và attribution chính xác.
Xây dựng và dìu dắt một đội growth hiệu suất cao.

Bạn có

3+ năm trực tiếp làm UA cho ứng dụng phim ngắn, video, truyện, game hoặc ứng dụng đăng ký/IAP khác.
Thành tích chứng minh được: ngân sách đã quản lý, CPI/ROAS đạt được, thị trường đã vận hành.
Hiểu sâu Meta, Google App Campaigns và TikTok Ads; có kinh nghiệm tại Đông Nam Á hoặc Mỹ Latinh là lợi thế.
Tiếng Anh giao tiếp công việc; biết tiếng Trung là lợi thế.

Ứng tuyển vị trí này

Content Licensing BD Lead

Toàn thời gianTừ xa · Trung Quốc, Hồng Kông hoặc Đông Nam ÁĐãi ngộ cạnh tranh + thưởng hiệu suất

Bán bản quyền phim của chúng tôi cho các nền tảng, đài truyền hình và nhà phân phối trên toàn thế giới, tập trung vào mua đứt (buyout) và gói phim. Hoa hồng trên các thương vụ chốt thành công; có chính sách khuyến khích dài hạn.

Bạn sẽ

Xây dựng và khai thác danh sách người mua ở nhiều khu vực.
Chuẩn bị chào giá, đàm phán điều khoản và chốt thương vụ với sự hỗ trợ của bộ phận pháp chế và tài chính.
Phối hợp với các đối tác khu vực trong các thương vụ tại thị trường của họ.
Duy trì cơ sở dữ liệu người mua gọn gàng và đại diện chúng tôi tại các hội chợ khi phù hợp.

Bạn có

4+ năm trong lĩnh vực bán nội dung, cấp phép bản quyền hoặc phân phối (điện ảnh, truyền hình, hoạt hình hoặc phim ngắn).
Mạng lưới người mua đang hoạt động ở ít nhất một khu vực, cùng những thương vụ bạn có thể chia sẻ.
Thông thạo tiếng Trung và tiếng Anh công việc; biết thêm ngôn ngữ khác là lợi thế.

Ứng tuyển vị trí này

Content & Localization Lead

Toàn thời gianTừ xa · Trung Quốc, Hồng Kông hoặc Đông Nam ÁĐãi ngộ cạnh tranh + thưởng hiệu suất

Phụ trách cách phim của chúng tôi đến với từng ngôn ngữ – phụ đề, lồng tiếng và nội dung cho ứng dụng, YouTube, TikTok cùng các đối tác. Có chính sách khuyến khích dài hạn.

Bạn sẽ

Điều hành bản địa hóa tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha (BR) và tiếng Tây Ban Nha: nhà cung cấp, cộng tác viên, công cụ AI và kiểm soát chất lượng.
Lên lịch lồng tiếng và phụ đề để mọi ngôn ngữ ra mắt đúng hạn và đạt chuẩn cao.
Cùng đội growth và bản quyền quyết định phim nào cho thị trường nào.
Xây dựng hướng dẫn văn phong và dìu dắt đội ngũ hiệu đính ngôn ngữ cùng thực tập sinh.

Bạn có

4+ năm trong lĩnh vực bản địa hóa, lồng tiếng hoặc hậu kỳ cho điện ảnh, truyền hình, game hoặc ứng dụng.
Kinh nghiệm quản lý dự án và nhà cung cấp đa ngôn ngữ.
Thông thạo tiếng Trung và tiếng Anh tốt.

Ứng tuyển vị trí này

Regional Partner / Country Lead

Đối tácIndonesia · Việt Nam · Brazil / Mỹ Latinh · PhilippinesHoa hồng + chia sẻ doanh thu

Dành cho những người làm kinh doanh có mạng lưới quan hệ với các nền tảng, đài truyền hình, nhà mạng, nhà sáng tạo nội dung hoặc nhà quảng cáo, và muốn phát triển HiveShorts tại quốc gia của mình.

Bạn sẽ

Đại diện HiveShorts tại thị trường của bạn và mở cánh cửa đến người mua và đối tác.
Tìm kiếm và hỗ trợ chốt các thương vụ bản quyền.
Phát triển ứng dụng và kênh YouTube của chúng tôi cùng các đối tác và nhà sáng tạo địa phương.
Phản hồi thẳng thắn về thị trường: nội dung, giá cả và kênh phân phối.

Cách thức hợp tác

Dựa trên hiệu quả: hoa hồng từ các thương vụ bạn mang về và chia sẻ doanh thu từ tăng trưởng bạn tạo ra.
Đối tác đạt chỉ tiêu đã thỏa thuận có thể phát triển lên vai trò lớn hơn tại thị trường của mình.
Thỏa thuận bằng văn bản rõ ràng và báo cáo minh bạch.

Đăng ký làm đối tác

Sắp tới

Sắp mở tuyển

Tech Lead (Full-stack)

Toàn thời gianTừ xa · ưu tiên Trung QuốcĐãi ngộ cạnh tranh + thưởng hiệu suất

Phụ trách nền tảng ứng dụng HiveShorts: backend Java/Spring, web và trang quản trị Vue, thanh toán, phân phối video và các bản phát hành nền tảng mới. Có 5+ năm kinh nghiệm full-stack và từng dẫn dắt đội kỹ thuật. Bạn có thể gửi hồ sơ ngay từ bây giờ.

Gửi hồ sơ

Mở tuyển sau

Thực tập có lương

3–6 thángTừ xaTrợ cấp hằng tháng

Chương trình thực tập có lương, được các nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm trực tiếp hướng dẫn, ở các mảng:

Bản địa hóa & kiểm tra phụ đề (tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha)
YouTube & các kênh mạng xã hội
Dựng video & sáng tạo quảng cáo
Bản quyền & nghiên cứu thị trường (tiếng Trung và tiếng Anh)

Hãy quay lại trang này – chúng tôi sẽ đăng đầy đủ thông tin chi tiết.

Cách ứng tuyển

Chỉ cần một email

Gửi một email đến careers@hiveshorts.com.

Tiêu đề email

Vui lòng dùng đúng định dạng sau (bằng tiếng Anh để đội ngũ của chúng tôi xử lý nhanh):

[Track] Role – Market/Language – Full Name

Ví dụ:

[Full-time] Growth & UA Lead – Vietnam – Nguyen Thi Lan
[Full-time] Content Licensing BD Lead – Southeast Asia – Chen Wei
[Partner] Country Lead – Brazil – Ana Souza

Email của bạn cần có

CV – PDF, một đến hai trang.
Minh chứng công việc – ưu tiên đường dẫn: kết quả chiến dịch, lịch sử thương vụ, phim đã phát hành, kênh, GitHub.
Bài tập ngắn cho vị trí của bạn (xem bên dưới).
Vì sao chọn HiveShorts – tối đa 150 từ: giá trị nào của chúng tôi phù hợp với bạn nhất, kèm một ví dụ từ công việc của bạn.
Thông tin cơ bản – quốc gia và múi giờ, ngôn ngữ, ngày sớm nhất có thể bắt đầu và mức lương mong muốn mỗi tháng (USD).

Tổng dung lượng tệp đính kèm dưới 10 MB. Hồ sơ không có bài tập ngắn sẽ không được xem xét. Bạn có thể viết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung.

Bài tập ngắn (khoảng một giờ)

Growth & UA Lead

Kế hoạch ra mắt 30 ngày (một trang) cho một ứng dụng phim ngắn tại Indonesia hoặc Việt Nam: kênh, phân bổ ngân sách, cấu trúc chiến dịch, thử nghiệm creative, CPI và ROAS mục tiêu, cùng quy tắc nhân rộng của bạn. Kèm một kết quả bạn tự hào.

Content Licensing BD Lead

Nêu 5 người mua ở một khu vực bạn am hiểu và gói bạn sẽ chào cho từng bên (phim, quyền, thời hạn, giá mua đứt hoặc giá gói). Sau đó viết email đầu tiên khoảng 150 từ gửi một trong số họ.

Content & Localization Lead

Bản địa hóa đoạn tóm tắt mẫu bên dưới sang một ngôn ngữ của chúng tôi (hoặc tiếng Anh), và mô tả cách bạn hoàn thành một phim 60 tập bằng ba ngôn ngữ trong hai tuần: các bước, khâu kiểm soát chất lượng và cách giữ tiến độ hiệu quả.

Regional Partner / Country Lead

Kế hoạch một trang: mạng lưới của bạn, 90 ngày đầu tiên, ba người mua hoặc đối tác mục tiêu và kết quả bạn kỳ vọng.

Tech Lead (Full-stack)

Đường dẫn GitHub hoặc mẫu code, cùng tối đa 200 từ mô tả cách bạn thiết kế API “mở khóa tập tiếp theo” với xu và gói đăng ký, đồng thời giữ việc phân phối video nhanh và hiệu quả ở quy mô lớn.

Tóm tắt mẫu

Lâm Nguyệt, một nhân viên dọn phòng khách sạn ít nói, bị vị hôn phu cũ làm nhục ngay tại tiệc đính hôn của anh ta – cho đến khi ông chủ mới bí ẩn của khách sạn bước vào và tuyên bố Lâm Nguyệt là vợ mình. Chỉ sau một đêm, người phụ nữ bị mọi người phớt lờ trở thành người ai cũng phải dè chừng. Nhưng vì sao anh lại chọn cô – và anh đang che giấu điều gì?

Bước tiếp theo

Quy trình tuyển dụng

Chúng tôi đọc mọi hồ sơMọi email đúng định dạng trên đều được xem xét.
Cuộc gọi đầu tiên trong 14 ngàyNếu hồ sơ phù hợp, chúng tôi mời bạn tham gia cuộc gọi video 30 phút.
Gặp nhà sáng lậpỨng viên vòng cuối trao đổi kế hoạch của mình với Founder & CEO.
Thư mời bằng văn bảnChúng tôi thống nhất điều khoản và gửi thư mời làm việc bằng văn bản.

Cơ hội bình đẳng

Chúng tôi chào đón ứng viên thuộc mọi xuất thân, quốc tịch, giới tính, độ tuổi, tôn giáo và năng lực. Chúng tôi tuyển dụng dựa trên kỹ năng, thái độ và sự phù hợp với giá trị của chúng tôi.

Dữ liệu & an toàn của bạn

Chúng tôi lưu hồ sơ tối đa 12 tháng cho các vị trí trong tương lai; bạn có thể yêu cầu xóa bất cứ lúc nào. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu ứng viên hay đối tác nộp bất kỳ khoản phí, tiền đặt cọc hay “phí đào tạo” nào – nếu có ai làm vậy dưới danh nghĩa của chúng tôi, vui lòng báo cho chúng tôi qua careers@hiveshorts.com.

Sẵn sàng mang những câu chuyện hay ra thế giới?

Viết cho chúng tôi tại careers@hiveshorts.com – chúng tôi đọc mọi thư.

Ứng tuyển qua email Về HESHU Group