Carreiras

Faça parte do nosso grande projeto

Em um mundo de turbulência e divisão, as histórias continuam unindo as pessoas. Nossa missão é levar grandes histórias e conteúdo de qualidade a todos os cantos do mundo – e, com elas, paz, amor e alegria.

O HiveShorts leva microdramas chineses premium ao público de todo lugar, localizados e dublados em indonésio, vietnamita, inglês, português do Brasil e espanhol. Se você acredita que uma boa história atravessa qualquer fronteira, queremos construir isso com você.

Ver vagas abertas Como se candidatar

Por que o HiveShorts

Construa algo que viaja o mundo

Licenciamos centenas de títulos, operamos o app HiveShorts, vendemos direitos de microdramas para plataformas e emissoras no mundo todo e seguimos ampliando nossa presença multiplataforma e multilíngue no YouTube, no TikTok e em outros canais. Somos um time enxuto, ágil e de alta eficiência, com o mapa-múndi pela frente.

Líderes primeiro

No momento, priorizamos líderes experientes que constroem e desenvolvem times de alta performance.

Impacto real, rápido

Suas campanhas, negociações e lançamentos vão ao ar em poucos dias, e você vê os resultados toda semana.

Trabalhe de onde você está

Trabalho remoto em primeiro lugar, na Ásia e nas Américas, com horários de reunião em comum bem definidos no fuso de Hong Kong.

Um catálogo para crescer

Centenas de microdramas licenciados, histórico de produção na China e localização em mais de dez idiomas.

Cresça com a gente

Quem entrega resultado assume mais escopo, participa dos ganhos e ajuda a definir nossos próximos passos.

Veja a cadeia inteira

Licenciamento, localização, dublagem, crescimento de canais, mídia paga e produto do app – tudo em um só time.

Nossos valores

Como trabalhamos

A história em primeiro lugar

Avaliamos tudo com uma pergunta: o espectador vai continuar assistindo?

O local é global

Um título que funciona em Jacarta pode não funcionar em São Paulo. A gente adapta, não só traduz.

Orientados por dados

Testamos, aprendemos com os números e escalamos o que funciona.

Dono do resultado

Você é dono da sua área, do seu mercado ou do seu pipeline – e dos resultados.

Respeito aos direitos

Só usamos conteúdo sobre o qual temos direitos e protegemos o trabalho dos parceiros como se fosse nosso.

Rápidos, com cuidado

Agimos rápido, revisamos o nosso trabalho e falamos com clareza quando algo está errado.

Vagas abertas

Posições de liderança

Todas as vagas são prioritariamente remotas. Oferecemos remuneração competitiva com bônus por desempenho e incentivos de longo prazo para posições-chave.

Prioridade máxima

Growth & UA Lead

Tempo integralRemoto · de preferência Sudeste Asiático ou ChinaRemuneração competitiva + bônus por desempenho

Responsável pela aquisição paga de usuários e pelo crescimento do app HiveShorts em Meta, Google, TikTok e outros canais. Incentivos de longo prazo disponíveis.

O que você vai fazer

Estruturar e rodar campanhas de instalação e de assinatura com uma abordagem orientada por dados: testar e escalar.
Definir o sistema de testes de criativos e passar briefings aos editores toda semana.
Responder pelas metas de CPI, retenção, ROAS e payback, e reportá-las com clareza.
Garantir rastreamento e atribuição corretos junto com os nossos desenvolvedores.
Montar e desenvolver um time de growth de alta performance.

O que você traz

3+ anos de experiência prática em UA para apps de microdramas, vídeo, livros, games ou outros apps de assinatura/IAP.
Resultados que você possa mostrar: verba gerida, CPI/ROAS alcançados, mercados operados.
Domínio de Meta, Google App Campaigns e TikTok Ads; experiência no Sudeste Asiático ou na América Latina é um diferencial.
Inglês para negócios; chinês é um diferencial.

Candidatar-se a esta vaga

Content Licensing BD Lead

Tempo integralRemoto · China, Hong Kong ou Sudeste AsiáticoRemuneração competitiva + bônus por desempenho

Vender os direitos dos nossos microdramas para plataformas, emissoras e distribuidoras no mundo todo, com foco em buyouts e pacotes de títulos. Comissão sobre negócios fechados; incentivos de longo prazo disponíveis.

O que você vai fazer

Construir e trabalhar um pipeline de compradores em várias regiões.
Preparar propostas, negociar condições e fechar negócios com o apoio das nossas áreas jurídica e financeira.
Trabalhar com nossos parceiros regionais em negócios nos mercados deles.
Manter a base de compradores organizada e nos representar em feiras quando fizer sentido.

O que você traz

4+ anos em vendas de conteúdo, licenciamento ou distribuição (cinema, TV, animação ou microdramas).
Uma rede ativa de compradores em pelo menos uma região, e negócios que você possa contar.
Chinês fluente e inglês para negócios; outro idioma é um diferencial.

Candidatar-se a esta vaga

Content & Localization Lead

Tempo integralRemoto · China, Hong Kong ou Sudeste AsiáticoRemuneração competitiva + bônus por desempenho

Responsável por como nossos microdramas chegam a cada idioma – legendas, dublagem e o conteúdo que vai para o app, YouTube, TikTok e parceiros. Incentivos de longo prazo disponíveis.

O que você vai fazer

Conduzir a localização para indonésio, vietnamita, inglês, português (BR) e espanhol: fornecedores, freelancers, ferramentas de IA e controle de qualidade.
Planejar os cronogramas de dublagem e legendagem para que cada idioma seja lançado no prazo e com alto padrão.
Escolher, junto com growth e licenciamento, quais títulos vão para cada mercado.
Criar guias de estilo e orientar revisores de idioma e estagiários.

O que você traz

4+ anos em localização, dublagem ou pós-produção para cinema, TV, games ou apps.
Experiência na gestão de projetos e fornecedores multilíngues.
Chinês fluente e inglês avançado.

Candidatar-se a esta vaga

Regional Partner / Country Lead

ParceriaIndonésia · Vietnã · Brasil / América Latina · FilipinasComissão + participação na receita

Para empreendedores com rede de contatos entre plataformas, emissoras, operadoras de telecom, criadores ou anunciantes que querem construir o HiveShorts no seu país.

O que você vai fazer

Representar o HiveShorts no seu mercado e abrir portas para compradores e parceiros.
Prospectar e ajudar a fechar negócios de licenciamento.
Ampliar a presença do nosso app e do YouTube com parceiros e criadores locais.
Trazer um retorno honesto sobre o mercado: conteúdo, preços e canais.

Como funciona

Baseado em desempenho: comissão sobre os negócios que você trouxer e participação na receita do crescimento que você gerar.
Parceiros que batem as metas combinadas podem assumir um papel maior no seu mercado.
Contrato por escrito claro e relatórios transparentes.

Candidatar-se como parceiro

Em breve

Vagas em breve

Abre em breve

Tech Lead (Full-stack)

Tempo integralRemoto · de preferência ChinaRemuneração competitiva + bônus por desempenho

Responsável pela plataforma do app HiveShorts: backend em Java/Spring, web e painel administrativo em Vue, pagamentos, entrega de vídeo e lançamentos em novas plataformas. 5+ anos de experiência full-stack e experiência liderando um time de engenharia. Você já pode enviar o seu perfil.

Enviar seu perfil

Abre mais adiante

Estágios remunerados

3–6 mesesRemotoBolsa mensal

Estágios remunerados com mentoria próxima de líderes experientes, nas áreas de:

Localização e QA de legendas (indonésio, vietnamita, português, espanhol)
YouTube e redes sociais
Edição de vídeo e criativos de anúncios
Licenciamento e pesquisa de mercado (chinês e inglês)

Volte aqui em breve – vamos publicar as vagas com todos os detalhes.

Como se candidatar

Basta um e-mail

Envie um único e-mail para careers@hiveshorts.com.

Assunto do e-mail

Use exatamente este formato (em inglês, para a nossa equipe triar mais rápido):

[Track] Role – Market/Language – Full Name

Exemplos:

[Full-time] Growth & UA Lead – Vietnam – Nguyen Thi Lan
[Full-time] Content Licensing BD Lead – Southeast Asia – Chen Wei
[Partner] Country Lead – Brazil – Ana Souza

O que incluir no e-mail

Currículo – PDF, uma ou duas páginas.
Comprovação de trabalho – de preferência links: resultados de campanhas, histórico de negócios, títulos lançados, canais, GitHub.
Tarefa curta da sua vaga (veja abaixo).
Por que o HiveShorts – no máximo 150 palavras: qual dos nossos valores mais combina com você, com um exemplo do seu trabalho.
Informações básicas – país e fuso horário, idiomas, data de início mais próxima e pretensão salarial mensal em USD.

Anexos de até 10 MB no total. Candidaturas sem a tarefa curta não podem ser avaliadas. Você pode escrever em inglês ou chinês.

Tarefas curtas (cerca de uma hora)

Growth & UA Lead

Um plano de lançamento de 30 dias (uma página) para um app de microdramas na Indonésia ou no Vietnã: canais, divisão de verba, estrutura de campanhas, testes de criativos, CPI e ROAS-alvo e suas regras para escalar. Inclua um resultado do qual você se orgulha.

Content Licensing BD Lead

Cite 5 compradores de uma região que você conhece e o pacote que ofereceria a cada um (títulos, direitos, prazo, preço de buyout ou de pacote). Depois, escreva um primeiro e-mail de 150 palavras para um deles.

Content & Localization Lead

Localize a sinopse de exemplo abaixo para um dos nossos idiomas (ou para o inglês) e descreva como você entregaria um drama de 60 episódios em três idiomas em duas semanas: etapas, controles de qualidade e como manter a entrega eficiente.

Regional Partner / Country Lead

Um plano de uma página: sua rede de contatos, seus primeiros 90 dias, três compradores ou parceiros-alvo e os resultados que você espera.

Tech Lead (Full-stack)

Um link do GitHub ou exemplo de código e até 200 palavras sobre como você desenharia uma API de “desbloquear o próximo episódio” com moedas e assinaturas, mantendo a entrega de vídeo rápida e eficiente em escala.

Sinopse de exemplo

Lin Yue, uma camareira de hotel discreta, é humilhada pelo ex-noivo na festa de noivado dele – até que o misterioso novo dono do hotel entra no salão e anuncia que Lin Yue é a esposa dele. Da noite para o dia, a mulher que todos ignoravam passa a ser a mais temida. Mas por que ele a escolheu – e o que ele está escondendo?

Próximos passos

Nosso processo

Lemos todas as candidaturasTodo e-mail que segue o formato acima é avaliado.
Primeira conversa em até 14 diasSe o seu perfil tiver fit, convidamos você para uma videochamada de 30 minutos.
Conversa com o fundadorOs finalistas apresentam o seu plano ao nosso Founder & CEO.
Proposta por escritoAlinhamos as condições e enviamos uma proposta formal por escrito.

Igualdade de oportunidades

Recebemos candidaturas de pessoas de todas as origens, nacionalidades, gêneros, idades, religiões e capacidades. Contratamos por competência, atitude e alinhamento com os nossos valores.

Seus dados e sua segurança

Guardamos as candidaturas por até 12 meses para futuras vagas; você pode pedir a exclusão da sua a qualquer momento. Nunca pedimos a candidatos ou parceiros que paguem taxa, depósito ou “custo de treinamento” – se alguém fizer isso em nosso nome, avise-nos em careers@hiveshorts.com.

Pronto para levar grandes histórias ao mundo?

Escreva para careers@hiveshorts.com – lemos todas as mensagens.

Candidatar-se por e-mail Sobre o HESHU Group