HiveShortsby HESHU Group (UCGL)
IdiomaEspañolES
Empleo

Súmate a nuestro gran proyecto

En un mundo de turbulencia y división, las historias siguen uniendo a las personas. Nuestra misión es llevar grandes historias y contenido de calidad a cada rincón del mundo y, con ellas, paz, amor y alegría.

HiveShorts lleva microdramas chinos premium al público de todas partes, localizados y doblados al indonesio, vietnamita, inglés, portugués de Brasil y español. Si crees que una buena historia puede cruzar cualquier frontera, queremos construir esto contigo.

Ver vacantesCómo postularte
Por qué HiveShorts

Construye algo que viaje por el mundo

Licenciamos cientos de títulos, operamos la app HiveShorts, vendemos derechos de microdramas a plataformas y televisoras de todo el mundo y seguimos ampliando nuestra presencia multiplataforma y multilingüe en YouTube, TikTok y más. Somos un equipo ágil, rápido y altamente eficiente, con el mapa del mundo por delante.

Primero, los líderes

Hoy damos prioridad a líderes con experiencia que construyen y forman equipos de alto rendimiento.

Impacto real y rápido

Tus campañas, acuerdos y lanzamientos salen en cuestión de días, y ves los resultados cada semana.

Trabaja desde donde estés

Trabajo remoto como norma en Asia y América, con horarios de reunión compartidos y claros en hora de Hong Kong.

Un catálogo para crecer

Cientos de microdramas con licencia, trayectoria de producción en China y localización a más de diez idiomas.

Crece con nosotros

Quien da resultados asume más responsabilidades, participa de los logros y ayuda a decidir hacia dónde vamos.

Toda la cadena a la vista

Licencias, localización, doblaje, crecimiento de canales, adquisición pagada y producto de la app, todo en un solo equipo.

Nuestros valores

Cómo trabajamos

La historia primero

Todo lo medimos con una pregunta: ¿el espectador seguirá viendo?

Lo local es global

Un título que funciona en Yakarta puede fracasar en São Paulo. Adaptamos, no solo traducimos.

Guiados por datos

Probamos, aprendemos de los números y escalamos lo que funciona.

Sentido de pertenencia

Eres dueño de tu área, tu mercado o tu pipeline, y de sus resultados.

Respeto por los derechos

Solo usamos contenido sobre el que tenemos derechos y protegemos el trabajo de nuestros socios como si fuera nuestro.

Rápidos y cuidadosos

Nos movemos rápido, revisamos nuestro trabajo y decimos con claridad cuando algo está mal.

Vacantes abiertas

Puestos de liderazgo

Todos los puestos son preferentemente remotos. Ofrecemos una compensación competitiva con bonos por desempeño e incentivos a largo plazo para puestos clave.

Máxima prioridad

Growth & UA Lead

Tiempo completoRemoto · preferible Sudeste Asiático o ChinaCompensación competitiva + bono por desempeño

Liderar la adquisición pagada de usuarios y el crecimiento de la app HiveShorts en Meta, Google, TikTok y otros canales. Incentivos a largo plazo disponibles.

Lo que harás

  • Montar y gestionar campañas de instalación y suscripción con un enfoque basado en datos: probar y escalar.
  • Definir el sistema de pruebas creativas y dar briefs semanales a los editores.
  • Responder por los objetivos de CPI, retención, ROAS y payback, y reportarlos con claridad.
  • Asegurar un tracking y una atribución correctos junto con nuestros desarrolladores.
  • Formar y liderar un equipo de growth de alto rendimiento.

Lo que aportas

  • Más de 3 años de experiencia práctica en UA para apps de microdramas, video, novelas, juegos u otras apps de suscripción/IAP.
  • Resultados que puedas demostrar: presupuesto gestionado, CPI/ROAS logrados, mercados operados.
  • Dominio de Meta, Google App Campaigns y TikTok Ads; la experiencia en el Sudeste Asiático o Latinoamérica es un plus.
  • Inglés de negocios; el chino es un plus.

Postularme a este puesto

Content Licensing BD Lead

Tiempo completoRemoto · China, Hong Kong o Sudeste AsiáticoCompensación competitiva + bono por desempeño

Vender los derechos de nuestros microdramas a plataformas, televisoras y distribuidoras de todo el mundo, con foco en compras de derechos (buyouts) y paquetes de títulos. Comisión por acuerdos cerrados; incentivos a largo plazo disponibles.

Lo que harás

  • Construir y trabajar un pipeline de compradores en varias regiones.
  • Preparar ofertas, negociar condiciones y cerrar acuerdos con el apoyo de nuestros equipos legal y financiero.
  • Colaborar con nuestros socios regionales en acuerdos dentro de sus mercados.
  • Mantener ordenada la base de compradores y representarnos en mercados y ferias cuando tenga sentido.

Lo que aportas

  • Más de 4 años en venta de contenido, licencias o distribución (cine, TV, animación o microdramas).
  • Una red activa de compradores en al menos una región y acuerdos de los que puedas hablar.
  • Chino fluido e inglés de negocios; otro idioma es un plus.

Postularme a este puesto

Content & Localization Lead

Tiempo completoRemoto · China, Hong Kong o Sudeste AsiáticoCompensación competitiva + bono por desempeño

Liderar cómo llegan nuestros microdramas a cada idioma: subtítulos, doblaje y el contenido que va a la app, YouTube, TikTok y socios. Incentivos a largo plazo disponibles.

Lo que harás

  • Dirigir la localización al indonesio, vietnamita, inglés, portugués (BR) y español: proveedores, freelancers, herramientas de IA y control de calidad.
  • Planificar los calendarios de doblaje y subtitulado para que cada idioma salga a tiempo y con un alto estándar.
  • Decidir, junto con growth y licencias, qué títulos van a cada mercado.
  • Crear guías de estilo y formar a revisores lingüísticos y practicantes.

Lo que aportas

  • Más de 4 años en localización, doblaje o posproducción para cine, TV, videojuegos o apps.
  • Experiencia gestionando proyectos y proveedores multilingües.
  • Chino fluido e inglés avanzado.

Postularme a este puesto

Regional Partner / Country Lead

AlianzaIndonesia · Vietnam · Brasil / Latinoamérica · FilipinasComisión + participación en ingresos

Para emprendedores con una red de contactos entre plataformas, televisoras, operadoras de telecomunicaciones, creadores o anunciantes que quieran construir HiveShorts en su país.

Lo que harás

  • Representar a HiveShorts en tu mercado y abrir puertas con compradores y socios.
  • Generar y ayudar a cerrar acuerdos de licencia.
  • Hacer crecer nuestra app y nuestra presencia en YouTube con socios y creadores locales.
  • Darnos una opinión honesta del mercado sobre contenido, precios y canales.

Cómo funciona

  • Basado en resultados: comisión por los acuerdos que traigas y participación en los ingresos del crecimiento que impulses.
  • Los socios que cumplen los objetivos acordados pueden asumir un rol mayor en su mercado.
  • Acuerdo por escrito claro y reportes transparentes.

Postularme como socio

Lo que viene

Próximas vacantes

Muy pronto

Tech Lead (Full-stack)

Tiempo completoRemoto · preferible ChinaCompensación competitiva + bono por desempeño

Liderar la plataforma de la app HiveShorts: backend en Java/Spring, web y panel de administración en Vue, pagos, entrega de video y lanzamientos en nuevas plataformas. Más de 5 años de experiencia full-stack y experiencia liderando un equipo de ingeniería. Ya puedes enviarnos tu perfil.

Enviar tu perfil

Más adelante

Prácticas remuneradas

3–6 mesesRemotoAyuda económica mensual

Prácticas remuneradas con mentoría directa de líderes con experiencia, en:

  • Localización y QA de subtítulos (indonesio, vietnamita, portugués, español)
  • YouTube y redes sociales
  • Edición de video y creatividades publicitarias
  • Licencias e investigación de mercado (chino e inglés)

Vuelve pronto: publicaremos las vacantes con todos los detalles.

Cómo postularte

Basta con un correo

Envía un solo correo a careers@hiveshorts.com.

Asunto

Usa exactamente este formato (en inglés, para que nuestro equipo lo procese rápido):

[Track] Role – Market/Language – Full Name

Ejemplos:

  • [Full-time] Growth & UA Lead – Vietnam – Nguyen Thi Lan
  • [Full-time] Content Licensing BD Lead – Southeast Asia – Chen Wei
  • [Partner] Country Lead – Brazil – Ana Souza

Incluye en tu correo

  1. CV: PDF de una o dos páginas.
  2. Muestras de tu trabajo: preferiblemente enlaces a resultados de campañas, historial de acuerdos, títulos estrenados, canales o GitHub.
  3. Tarea breve para tu puesto (ver abajo).
  4. Por qué HiveShorts: máximo 150 palabras sobre cuál de nuestros valores encaja mejor contigo, con un ejemplo de tu trabajo.
  5. Datos básicos: país y zona horaria, idiomas, fecha de incorporación más temprana y salario mensual esperado en USD.

Los adjuntos no deben superar 10 MB en total. No podemos revisar postulaciones sin la tarea breve. Puedes escribir en inglés o en chino.

Tareas breves (alrededor de una hora)

Growth & UA Lead

Un plan de lanzamiento de 30 días (una página) para una app de microdramas en Indonesia o Vietnam: canales, reparto del presupuesto, estructura de campañas, pruebas creativas, CPI y ROAS objetivo y tus reglas para escalar. Agrega un resultado pasado del que te sientas orgulloso.

Content Licensing BD Lead

Nombra 5 compradores de una región que conozcas y el paquete que le ofrecerías a cada uno (títulos, derechos, plazo, precio de compra total o de paquete). Luego escribe un primer correo de 150 palabras para uno de ellos.

Content & Localization Lead

Localiza la sinopsis de ejemplo de abajo a uno de nuestros idiomas (o al inglés) y describe cómo entregarías un drama de 60 episodios en tres idiomas en dos semanas: pasos, controles de calidad y cómo mantener una entrega eficiente.

Regional Partner / Country Lead

Un plan de una página: tu red de contactos, tus primeros 90 días, tres compradores o socios objetivo y los resultados que esperas.

Tech Lead (Full-stack)

Un enlace a GitHub o una muestra de código, y hasta 200 palabras sobre cómo diseñarías una API de “desbloquear el siguiente episodio” con monedas y suscripciones, manteniendo la entrega de video rápida y eficiente a gran escala.

Sinopsis de ejemplo

Lin Yue, una discreta camarera de hotel, es humillada por su exprometido en la fiesta de compromiso de él, hasta que el misterioso nuevo dueño del hotel entra y anuncia que Lin Yue es su esposa. De la noche a la mañana, la mujer a la que todos ignoraban se convierte en la más temida. Pero ¿por qué la eligió a ella y qué está ocultando?

Qué sigue

Nuestro proceso

  1. Leemos todas las postulacionesRevisamos todos los correos que siguen el formato indicado.
  2. Primera llamada en 14 díasSi tu perfil encaja, te invitamos a una videollamada de 30 minutos.
  3. Conoce al fundadorLos finalistas presentan su plan a nuestro Founder & CEO.
  4. Oferta por escritoAcordamos las condiciones y te enviamos una oferta por escrito.

Igualdad de oportunidades

Damos la bienvenida a personas de todos los orígenes, nacionalidades, géneros, edades, religiones y capacidades. Contratamos por habilidades, actitud y afinidad con nuestros valores.

Tus datos y tu seguridad

Conservamos las postulaciones hasta 12 meses para futuras vacantes; puedes pedirnos que eliminemos la tuya en cualquier momento. Nunca pedimos a candidatos ni socios que paguen tarifas, depósitos ni “costos de capacitación”: si alguien lo hace en nuestro nombre, avísanos en careers@hiveshorts.com.

¿Listo para llevar grandes historias al mundo?

Escríbenos a careers@hiveshorts.com: leemos todos los mensajes.

Postularme por correo Sobre HESHU Group