HiveShortsby HESHU Group (UCGL)
BahasaBahasa IndonesiaID
Karier

Bergabunglah dalam cetak biru besar kami

Di dunia yang penuh gejolak dan perpecahan, cerita tetap mampu menyatukan manusia. Misi kami adalah membawa cerita hebat dan konten berkualitas ke setiap penjuru dunia – dan bersamanya, kedamaian, cinta, dan kebahagiaan.

HiveShorts menghadirkan drama pendek Tiongkok premium kepada penonton di mana saja, dilokalkan dan disulih suara ke bahasa Indonesia, Vietnam, Inggris, Portugis Brasil, dan Spanyol. Jika Anda percaya cerita yang baik bisa melintasi batas apa pun, mari membangunnya bersama.

Lihat lowonganCara melamar
Mengapa HiveShorts

Bangun sesuatu yang mendunia

Kami melisensikan ratusan judul, menjalankan aplikasi HiveShorts, menjual hak tayang drama kepada platform dan lembaga penyiaran di seluruh dunia, serta terus memperluas kehadiran multiplatform dan multibahasa di YouTube, TikTok, dan lainnya. Kami tim yang ramping, gesit, dan sangat efisien, dengan peta global di depan mata.

Pemimpin lebih dulu

Saat ini kami memprioritaskan pemimpin berpengalaman yang mampu membangun dan membimbing tim berkinerja tinggi.

Dampak nyata, cepat

Kampanye, kesepakatan, dan rilis Anda tayang dalam hitungan hari, dan hasilnya terlihat setiap minggu.

Bekerja dari mana saja

Utamakan kerja jarak jauh di Asia dan Amerika, dengan jam rapat bersama yang jelas mengikuti waktu Hong Kong.

Perpustakaan untuk dikembangkan

Ratusan drama pendek berlisensi, rekam jejak produksi di Tiongkok, dan lokalisasi ke lebih dari sepuluh bahasa.

Tumbuh bersama kami

Mereka yang memberi hasil akan memegang cakupan lebih luas, ikut menikmati hasilnya, dan turut menentukan arah kami.

Lihat seluruh rantai

Lisensi, lokalisasi, sulih suara, pertumbuhan kanal, akuisisi berbayar, dan produk aplikasi – semuanya dalam satu tim.

Nilai kami

Cara kami bekerja

Cerita nomor satu

Kami menilai segalanya dengan satu pertanyaan: apakah penonton akan terus menonton?

Lokal adalah global

Judul yang sukses di Jakarta bisa gagal di São Paulo. Kami beradaptasi, bukan sekadar menerjemahkan.

Berbasis data

Kami menguji, belajar dari angka, dan memperbesar apa yang berhasil.

Rasa memiliki

Anda memegang fungsi, pasar, atau pipeline Anda – beserta hasilnya.

Menghormati hak cipta

Kami hanya memakai konten yang haknya kami miliki, dan menjaga karya mitra seperti karya sendiri.

Cepat, tetapi cermat

Kami bergerak cepat, memeriksa pekerjaan kami, dan terus terang saat ada yang keliru.

Dibuka sekarang

Posisi kepemimpinan

Semua posisi mengutamakan kerja jarak jauh. Kami menawarkan kompensasi kompetitif dengan bonus kinerja, serta insentif jangka panjang untuk posisi kunci.

Prioritas utama

Growth & UA Lead

Penuh waktuJarak jauh · diutamakan Asia Tenggara atau TiongkokKompensasi kompetitif + bonus kinerja

Memegang akuisisi pengguna berbayar dan pertumbuhan aplikasi HiveShorts di Meta, Google, TikTok, dan kanal lainnya. Tersedia insentif jangka panjang.

Tugas Anda

  • Menyiapkan dan menjalankan kampanye instal aplikasi dan langganan dengan pendekatan uji-lalu-skalakan berbasis data.
  • Menyusun sistem pengujian kreatif dan memberi brief kepada editor setiap minggu.
  • Bertanggung jawab atas target CPI, retensi, ROAS, dan payback, serta melaporkannya dengan jelas.
  • Memastikan pelacakan dan atribusi berjalan benar bersama developer kami.
  • Membangun dan membimbing tim growth berkinerja tinggi.

Kualifikasi Anda

  • 3+ tahun pengalaman langsung di UA untuk aplikasi drama pendek, video, novel, game, atau aplikasi langganan/IAP lainnya.
  • Rekam jejak yang bisa ditunjukkan: anggaran yang dikelola, CPI/ROAS yang dicapai, pasar yang dijalankan.
  • Pemahaman mendalam tentang Meta, Google App Campaigns, dan TikTok Ads; pengalaman di Asia Tenggara atau Amerika Latin menjadi nilai tambah.
  • Bahasa Inggris untuk bisnis; bahasa Mandarin menjadi nilai tambah.

Lamar posisi ini

Content Licensing BD Lead

Penuh waktuJarak jauh · Tiongkok, Hong Kong, atau Asia TenggaraKompensasi kompetitif + bonus kinerja

Menjual hak tayang drama kami kepada platform, lembaga penyiaran, dan distributor di seluruh dunia, dengan fokus pada pembelian putus (buyout) dan paket judul. Komisi atas kesepakatan yang berhasil ditutup; tersedia insentif jangka panjang.

Tugas Anda

  • Membangun dan menggarap pipeline pembeli di berbagai wilayah.
  • Menyiapkan penawaran, menegosiasikan ketentuan, dan menutup kesepakatan dengan dukungan tim legal dan keuangan kami.
  • Bekerja sama dengan mitra regional kami untuk kesepakatan di pasar mereka.
  • Menjaga database pembeli tetap rapi dan mewakili kami di pameran industri bila relevan.

Kualifikasi Anda

  • 4+ tahun di penjualan konten, lisensi, atau distribusi (film, TV, animasi, atau drama pendek).
  • Jaringan pembeli aktif di minimal satu wilayah, dan kesepakatan yang bisa Anda ceritakan.
  • Fasih berbahasa Mandarin dan bahasa Inggris untuk bisnis; bahasa lain menjadi nilai tambah.

Lamar posisi ini

Content & Localization Lead

Penuh waktuJarak jauh · Tiongkok, Hong Kong, atau Asia TenggaraKompensasi kompetitif + bonus kinerja

Memegang cara drama kami sampai ke setiap bahasa – subtitel, sulih suara, dan konten untuk aplikasi, YouTube, TikTok, serta mitra. Tersedia insentif jangka panjang.

Tugas Anda

  • Menjalankan lokalisasi bahasa Indonesia, Vietnam, Inggris, Portugis (BR), dan Spanyol: vendor, freelancer, alat AI, dan pemeriksaan kualitas.
  • Merencanakan jadwal sulih suara dan subtitel agar setiap bahasa rilis tepat waktu dengan standar tinggi.
  • Menentukan judul mana untuk pasar mana, bersama tim growth dan lisensi.
  • Menyusun panduan gaya dan membimbing peninjau bahasa serta peserta magang.

Kualifikasi Anda

  • 4+ tahun di lokalisasi, sulih suara, atau pascaproduksi untuk film, TV, game, atau aplikasi.
  • Pengalaman mengelola proyek dan vendor multibahasa.
  • Fasih berbahasa Mandarin dan bahasa Inggris yang kuat.

Lamar posisi ini

Regional Partner / Country Lead

KemitraanIndonesia · Vietnam · Brasil / Amerika Latin · FilipinaKomisi + bagi hasil

Untuk wirausahawan yang punya jaringan di kalangan platform, lembaga penyiaran, operator telekomunikasi, kreator, atau pengiklan, dan ingin membangun HiveShorts di negaranya.

Tugas Anda

  • Mewakili HiveShorts di pasar Anda dan membuka pintu ke pembeli dan mitra.
  • Mencari dan membantu menutup kesepakatan lisensi.
  • Mengembangkan kehadiran aplikasi dan YouTube kami bersama mitra dan kreator lokal.
  • Memberi masukan pasar yang jujur soal konten, harga, dan kanal.

Cara kerjanya

  • Berbasis kinerja: komisi atas kesepakatan yang Anda bawa dan bagi hasil atas pertumbuhan yang Anda dorong.
  • Mitra yang mencapai target yang disepakati dapat berkembang ke peran yang lebih besar di pasarnya.
  • Perjanjian tertulis yang jelas dan pelaporan yang transparan.

Daftar sebagai mitra

Berikutnya

Segera dibuka

Segera dibuka

Tech Lead (Full-stack)

Penuh waktuJarak jauh · diutamakan TiongkokKompensasi kompetitif + bonus kinerja

Memegang platform aplikasi HiveShorts: backend Java/Spring, web dan admin Vue, pembayaran, pengiriman video, dan rilis platform baru. 5+ tahun pengalaman full-stack dan pengalaman memimpin tim engineering. Silakan kirim profil Anda sekarang.

Kirim profil Anda

Dibuka nanti

Magang berbayar

3–6 bulanJarak jauhUang saku bulanan

Magang berbayar dengan bimbingan langsung dari para pemimpin berpengalaman, di bidang:

  • Lokalisasi & QA subtitel (Indonesia, Vietnam, Portugis, Spanyol)
  • YouTube & kanal media sosial
  • Penyuntingan video & materi iklan
  • Lisensi & riset pasar (Mandarin dan Inggris)

Pantau terus halaman ini – kami akan menampilkannya lengkap dengan rinciannya.

Cara melamar

Cukup satu email

Kirim satu email ke careers@hiveshorts.com.

Baris subjek

Gunakan format persis seperti ini (dalam bahasa Inggris, agar lamaran Anda cepat terbaca tim kami):

[Track] Role – Market/Language – Full Name

Contoh:

  • [Full-time] Growth & UA Lead – Vietnam – Nguyen Thi Lan
  • [Full-time] Content Licensing BD Lead – Southeast Asia – Chen Wei
  • [Partner] Country Lead – Brazil – Ana Souza

Lampirkan dalam email Anda

  1. CV – PDF, satu atau dua halaman.
  2. Bukti hasil kerja – utamakan tautan: hasil kampanye, riwayat kesepakatan, judul yang dirilis, kanal, GitHub.
  3. Tugas singkat untuk posisi Anda (lihat di bawah).
  4. Mengapa HiveShorts – maks. 150 kata: nilai kami mana yang paling cocok dengan Anda, beserta contoh dari pekerjaan Anda.
  5. Data dasar – negara dan zona waktu, bahasa, tanggal mulai paling cepat, dan ekspektasi gaji bulanan dalam USD.

Total lampiran maksimal 10 MB. Lamaran tanpa tugas singkat tidak dapat kami tinjau. Anda boleh menulis dalam bahasa Inggris atau Mandarin.

Tugas singkat (sekitar satu jam)

Growth & UA Lead

Rencana peluncuran 30 hari (satu halaman) untuk aplikasi drama pendek di Indonesia atau Vietnam: kanal, pembagian anggaran, struktur kampanye, pengujian kreatif, target CPI dan ROAS, serta aturan scaling Anda. Tambahkan satu hasil kerja yang Anda banggakan.

Content Licensing BD Lead

Sebutkan 5 pembeli di wilayah yang Anda kenal dan paket yang akan Anda tawarkan kepada masing-masing (judul, hak, jangka waktu, harga buyout atau paket). Lalu tulis email perkenalan 150 kata untuk salah satunya.

Content & Localization Lead

Lokalkan contoh sinopsis di bawah ke salah satu bahasa kami (atau Inggris), lalu jelaskan bagaimana Anda akan menyelesaikan drama 60 episode dalam tiga bahasa dalam dua minggu: langkah-langkah, pemeriksaan kualitas, dan cara menjaga pengiriman tetap efisien.

Regional Partner / Country Lead

Rencana satu halaman: jaringan Anda, 90 hari pertama Anda, tiga target pembeli atau mitra, dan hasil yang Anda harapkan.

Tech Lead (Full-stack)

Tautan GitHub atau contoh kode, dan maksimal 200 kata tentang bagaimana Anda merancang API “buka episode berikutnya” dengan koin dan langganan, sambil menjaga pengiriman video tetap cepat dan efisien dalam skala besar.

Contoh sinopsis

Lin Yue, seorang petugas kebersihan hotel yang pendiam, dipermalukan mantan tunangannya di pesta pertunangan sang mantan – sampai pemilik baru hotel yang misterius masuk dan mengumumkan bahwa Lin Yue adalah istrinya. Dalam semalam, perempuan yang selama ini diabaikan semua orang menjadi sosok yang paling ditakuti. Tapi mengapa ia memilih Lin Yue – dan apa yang sebenarnya ia sembunyikan?

Langkah selanjutnya

Proses kami

  1. Kami membaca setiap lamaranSetiap email yang mengikuti format di atas akan ditinjau.
  2. Panggilan pertama dalam 14 hariJika profil Anda cocok, kami mengundang Anda ke panggilan video 30 menit.
  3. Bertemu pendiriKandidat terakhir membahas rencananya bersama Founder & CEO kami.
  4. Penawaran tertulisKami menyepakati ketentuan dan mengirimkan penawaran tertulis.

Kesempatan yang setara

Kami menyambut pelamar dari semua latar belakang, kebangsaan, gender, usia, agama, dan kemampuan. Kami merekrut berdasarkan keterampilan, sikap, dan kecocokan dengan nilai-nilai kami.

Data & keamanan Anda

Kami menyimpan lamaran hingga 12 bulan untuk posisi di masa mendatang; Anda dapat meminta kami menghapusnya kapan saja. Kami tidak pernah meminta pelamar atau mitra membayar biaya, deposit, atau “biaya pelatihan” apa pun – jika ada yang melakukannya atas nama kami, beri tahu kami di careers@hiveshorts.com.

Siap membawa cerita hebat ke dunia?

Kirim email ke careers@hiveshorts.com – kami membaca setiap pesan.

Lamar lewat email Tentang HESHU Group